Pengaruh Bahasa Daerah Terhadap Bahasa Indonesia

PENGARUH BAHASA DAERAH

TERHADAP BAHASA INDONESIA

Oleh Azis Abdullah

Abstrak

Dalam kehidupan kita mengenal bahasa sebagai alat untuk mengekspresikan, memberitahukan dan menjelaskan apa yang kita rasakan terhadap suatu hal. Secara sederhana bahasa adalah alat untuk berkomunikasi antara satu individu dengan individu lainnya, oleh karena itu bahasa adalah hal yang sangat penting untuk manusia. Ada beberapa bahasa yang wajib untuk diketahui tiap orang, diantaranya bahasa daerah dan bahasa nasional sebagai bahasa ibu. Bahasa nasional ini seringkali dipengaruhi oleh bahasa daerah.

Kata Kunci: Bahasa, bahasa daerah, bahasa nasional, pengaruh.

PENDAHULUAN

Bahasa daerah merupakan bahasa awal yang dipelajari oleh setiap manusia, bahasa ini diturunkan oleh orang tua kepada anaknya, hal ini ditujukan untuk melestarikan budaya yang ada, khususnya bahasa. Penggunaan bahasa daerah yang sehari-hari digunakan pasti sangatlah berpengaruh pada bahasa Indonesia.

METODE PENELITIAN

Jurnal ini dalam pembuatannya menggunakan metode studi pustaka dengan cara membaca dari berbagai sumber. Juga menggunakan metode studi etnologi dengan cara memperhatikan tiap individu saat berkomunikasi.

HASIL PENELITIAN

Dalam jurnal ini akan dijelaskan mengenai apa itu bahasa daerah, bahasa indonesia, pengaruh dari bahasa daerah itu sendiri terhadap bahasa Indonesia yang tentu saja akan berguna apabila dipelajari secara mendalam.

PEMBAHASAN

Pengertian Bahasa Menurut Para Ahli

Menurut Mackey (1986:12), Bahasa adalah suatu bentuk dan bukan suatu keadaan (language may be form and not matter) atau sesuatu sistem lambang bunyi yang arbitrer, atau juga suatu sistem dari sekian banyak sistem-sistem, suatu sistem dari suatu tatanan atau suatu tatanan dalam sistem-sistem.

Menurut Syamsuddin (1986:2), Bahasa memiliki dua pengertian. Pertama, bahasa adalah alat yang dipakai untuk membentuk pikiran dan perasaan, keinginan dan perbuatan-perbuatan,  alat yang dipakai untuk mempengaruhi dan dipengaruhi. Kedua, bahasa adalah tanda yang jelas dari kepribadian yang baik maupun yang buruk, tanda yang jelas dari keluarga dan bangsa, tanda yang jelas dari budi kemanusiaan.

Menurut Walija (1996:4), Bahasa ialah komunikasi yang paling lengkap dan efektif untuk menyampaikan ide, pesan, maksud, perasaan dan pendapat kepada orang lain.

Menurut ketiga pengertian ahli diatas, maka dapat disimpulkan bahasa adalah suatu alat, bentuk, atau sistem yang mampu mengungkapkan atau menyampaikan pikiran, perasaan, dan ide kepada individu lainnya.

Pengertian dan Peranan Bahasa Daerah

Dalam rumusan Seminar Politik Bahasa (2003) disebutkan bahwa bahasa daerah adalah bahasa yang dipakai sebagai bahasa perhubungan intradaerah atau intramasyarakat di samping bahasa Indonesia dan yang dipakai sebagai sarana pendukung sastra serta budaya daerah atau masyarakat etnik di wilayah Republik Indonesia.

Bahasa daerah setidaknya memiliki lima fungsi, yaitu sebagai:

a.       Lambang kebanggaan daerah

b.      Lambang identitas daerah

c.       Alat perhubungan di dalam keluarga dan masyarakat daerah

d.      Sarana pendukung budaya daerah dan bahasa Indonesia, serta

e.       Pendukung sastra daerah dan sastra Indonesia.

Sementara itu, dalam hubungannya dengan fungsi bahasa Indonesia, bahasa daerah berfungsi sebagai:

a.       Pendukung bahasa Indonesia

b.      Bahasa pengantar di tingkat permulaan sekolah dasar di daerah tertentu untuk memperlancar  pengajaran bahasa Indonesia dan/atau pelajaran lain.

c.       Sumber kebahasaan untuk memperkaya bahasa Indonesia. Selain itu, dalam situasi tertentu bahasa daerah dapat menjadi pelengkap bahasa Indonesia dalam penyelenggaraan pemerintah di tingkat daerah.

Pengertian dan Peranan Bahasa Indonesia

“Bahasa Indonesia adalah bahasa yang berasal dari bahasa Melayu Riau yang diperkaya oleh berbagai unsur bahasa asing dan bahasa daerah... Bahasa Indonesia merupakan bahasa pemersatu pelbagai suku bangsa.” (Tim Dosen MKU Pendidikan Bahasa Indonesia UPI, 2014:2).

Dari pengertian yang disampaikan di atas, bahasa Indonesia merupakan bahasa mayor di Indonesia karena dipergunakan untuk berkomunikasi antar suku bangsa, dan pasti semua suku bangsa di Indonesia mengerti dan memahami bahasa Indonesia.

Peranan bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional Indonesia:

a.       Bahasa Indonesia sebagai bahasa penghubung antar suku bangsa di Indonesia

b.      Sebagai bahasa resmi atau bahasa nasional Indonesia

c.       Sebagai identitas bangsa Indonesia

Dan bahasa Indonesia dengan kedudukannya sebagai bahasa nasional memiliki fungsi sebagai berikut:

a.       Bahasa Indonesia berfungsi sebagai bahasa resmi kenegaraan.

b.      Bahasa Indonesia berfungsi sebagai pengantar resmi di lembaga kependidikan.

c.       Bahasa Indonesia berfungsi sebagai bahasa resmi di dalam perhubungan pada tingkat nasional.

d.      Bahasa Indonesia berfungsi sebagai bahasa resmi di dalam pengembangan kebudayaan dan pemanfaatan ilmu pengetahuan serta teknologi modern

Pengaruh Bahasa Daerah Terhadap Bahasa Indonesia

Bahasa daerah pastinya digunakan secara terus-menerus dalam keseharian tiap orang, hal ini tentu saja akan memberi dampak terhadap penuturan bahasa lain (khususnya Bahasa Indonesia). Bahasa Indonesia yang digunakan pasti akan terpengaruhi atau terafiliasi oleh bahasa daerah sebagai bahasa ibu yang dituturkan oleh penutur dalam kesehariannya.

Bahasa daerah memberikan kontribusi yang sangat banyak dalam perkembangan bahasa Indonesia, contohnya banyak kata dalam bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa daerah. Sehingga dalam hal ini bahasa Indonesia kaya akan bahasa serapan dari bahasa-bahasa daerah.

Sebagai contoh, dalam bahasa Indonesia ada banyak kata yang diserap dari bahasa daerah seperti:

a.       Nyeri (Sunda) yang berarti “Sakit”.

b.      Keukeuh (Sunda) yang berarti “teguh, tidak bisa dirubah lagi”

c.       Mending (Sunda) yang berarti “lebih baik”

d.      Juragan (Jawa) yang berarti “juragan/yang mempunyai kekuasaan atau jabatan”

e.       Mumpuni (Jawa) yang berarti “memadai”

Kata-kata diatas hanyalah sebagian kecil dari banyaknya kata di bahasa Indonesia yang diserap kedalam bahasa daerah.

Bukan hanya memberikan kata-kata serapan terhadap bahasa Indonesia, tetapi juga dalam dialek si pemakai bahasa Indonesia yang pasti akan selalu ikut terbawa oleh sang penutur ketika dia berkomunikasi menggunakan bahasa Indonesia.

KESIMPULAN DAN SARAN

Bahasa daerah adalah bahasa yang hanya dituturkan dalam suatu wilayah dalam cakupan kedaerahan, sedangkan bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional adalah bahasa yang dituturkan dalam cakupan nasional dan selalu menjadi bahasa komunikasi resmi antar individu. Dan bahasa daerah selalu memberikan kontribusi terhadap bahasa nasional, selalu mempengaruhi dan memberikan kontribusi dalam pembentukan bahasa Indonesia. Oleh karena itu, tidak ada salahnya mempelajari tentang bahasa daerah dan hubungannya dengan bahasa nasional khususnya bahasa Indonesia.

DAFTAR PUSTAKA

Mackey, W.F. Analisis Bahasa. Surabaya: Usaha Nasional. 1986.
Santoso, Kusno Budi. Problematika Bahasa Indonesia. Bandung: Angkasa. 1990.

Syamsuddin, A.R. Sanggar Bahasa Indonesia. Jakarta: Universitas Terbuka Jakarta. 1986.

Walija. 1996. Bahasa Indonesia dalam Perbincangan. Jakarta: IKIP Muhammadiyah Jakarta Press.

Tim Dosen MKU Pendidikan Bahasa Indonesia. Taktis Berbahasa Indonesia di Perguruan Tinggi. Bandung: Asas UPI. 2014.

Budiwiyanto, Adi. (2014). “Kontribusi Kosakata Bahasa Daerah dalam Bahasa Indonesia”. [Online]. Tersedia: http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/artikel/1285 yang direkam pada 17 Desember 2014 12:43:54 GMT. [6 Januari 2015].